Arab-Latin: balÄ mang kasaba sayyi`ataw wa `aḥÄá¹at bihÄ« khaá¹Ä«`atuhụ fa ulÄ`ika aá¹£-ḥÄbun-nÄr, hum fÄ«hÄ khÄlidụn
ÙˆÙŽÙ…ÙنْهÙÙ… مَّن ÙŠÙŽÙ‚Ùول٠رَبَّنَآ ءَاتÙنَا ÙÙÙ‰ ٱلدّÙنْيَا ØÙŽØ³ÙŽÙ†ÙŽØ©Ù‹ ÙˆÙŽÙÙÙ‰ Ù±Ù„Ù’Ø¡ÙŽØ§Ø®ÙØ±ÙŽØ©Ù ØÙŽØ³ÙŽÙ†ÙŽØ©Ù‹ ÙˆÙŽÙ‚Ùنَا عَذَابَ ٱلنَّارÙ
wa ing kuntum fileÄ« raibim mimmÄ nazzalnÄ â€˜alÄ â€˜abdinÄ fa`tụ bisụratim mim miṡlihÄ« wad’ụ syuhadÄ`akum min dụnillÄhi ing kuntum á¹£ÄdiqÄ«n
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهÙÛ¥ Ù„Ùلَّه٠وَهÙÙˆÙŽ Ù…ÙØÙ’Ø³ÙÙ†ÙŒ ÙÙŽÙ„ÙŽÙ‡ÙÛ¥Ù“ أَجْرÙÙ‡ÙÛ¥ عÙندَ رَبّÙÙ‡ÙÛ¦ وَلَا خَوْÙÙŒ عَلَيْهÙمْ وَلَا Ù‡Ùمْ ÙŠÙŽØÙ’زَنÙونَ
fifty seven. Dan Kami naungi kamu dengan awan, dan Kami turunkan kepadamu “manna†dan “salwaâ€. Makanlah dari makanan yang baik-baik yang telah Kami berikan kepadamu; dan tidaklah mereka menganiaya Kami; akan tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ Ù„ÙŽÙ‚Ùوا۟ ٱلَّذÙينَ ءَامَنÙوا۟ قَالÙوٓا۟ ءَامَنَّا ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ خَلَوْا۟ Ø¥Ùلَىٰ شَيَٰطÙينÙÙ‡Ùمْ قَالÙوٓا۟ Ø¥Ùنَّا مَعَكÙمْ Ø¥Ùنَّمَا Ù†ÙŽØÙ’Ù†Ù Ù…ÙØ³Ù’ØªÙŽÙ‡Ù’Ø²ÙØ¡Ùونَ
يَٰبَنÙىٓ Ø¥ÙØ³Ù’رَٰٓءÙيلَ Ù±Ø°Ù’ÙƒÙØ±Ùوا۟ Ù†ÙØ¹Ù’مَتÙÙ‰ÙŽ ٱلَّتÙىٓ أَنْعَمْت٠عَلَيْكÙمْ وَأَنّÙÙ‰ ÙَضَّلْتÙÙƒÙمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمÙينَ
وَٱتَّقÙوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزÙÙ‰ Ù†ÙŽÙْسٌ عَن نَّÙْس٠شَيْـًٔا وَلَا ÙŠÙقْبَل٠مÙنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنÙَعÙهَا Ø´ÙŽÙَٰعَةٌ وَلَا Ù‡Ùمْ ÙŠÙنصَرÙونَ
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ ٱلنَّاس٠مَن يَشْرÙÙ‰ Ù†ÙŽÙÙ’Ø³ÙŽÙ‡Ù Ù±Ø¨Ù’ØªÙØºÙŽØ§Ù“ءَ مَرْضَات٠ٱللَّه٠ۗ وَٱللَّه٠رَءÙÙˆÙٌۢ بÙÙ±Ù„Ù’Ø¹ÙØ¨ÙŽØ§Ø¯Ù
ÙˆÙŽØ¨ÙŽØ´Ù‘ÙØ±Ù ٱلَّذÙينَ ءَامَنÙوا۟ وَعَمÙÙ„Ùوا۟ Ù±Ù„ØµÙ‘ÙŽÙ°Ù„ÙØÙŽÙ°ØªÙ Ø£ÙŽÙ†Ù‘ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡Ùمْ جَنَّٰت٠تَجْرÙÙ‰ Ù…ÙÙ† تَØÙ’تÙهَا ٱلْأَنْهَٰر٠ۖ ÙƒÙلَّمَا Ø±ÙØ²ÙÙ‚Ùوا۟ Ù…Ùنْهَا Ù…ÙÙ† Ø«ÙŽÙ…ÙŽØ±ÙŽØ©Ù Ø±Ù‘ÙØ²Ù’قًا Û™ قَالÙوا۟ هَٰذَا ٱلَّذÙÙ‰ Ø±ÙØ²Ùقْنَا Ù…ÙÙ† قَبْل٠ۖ ÙˆÙŽØ£ÙØªÙوا۟ بÙÙ‡ÙÛ¦ Ù…ÙØªÙŽØ´ÙŽÙ°Ø¨Ùهًا Û– ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ‡Ùمْ ÙÙيهَآ أَزْوَٰجٌ Ù…Ù‘ÙØ·ÙŽÙ‡Ù‘َرَةٌ Û– ÙˆÙŽÙ‡Ùمْ ÙÙيهَا Ø®ÙŽÙ°Ù„ÙØ¯Ùونَ
wa qÄlallażīnattaba’ụ lau anna lanÄ karratan fa natabarra`a min-hum, kamÄ tabarra`ụ minnÄ, każÄlika yurÄ«himullÄhu a’mÄlahum ḥasarÄtin ‘alaihim, wa mÄ hum bikhÄrijÄ«na minan-nÄr
88. Dan mereka berkata: “Hati kami tertutupâ€. Tetapi sebenarnya Allah telah mengutuk mereka karena keingkaran mereka; maka sedikit sekali mereka yang beriman.
qulnahbiá¹á»¥ min-hÄ jamī’Ä, fa immÄ ya`tiyannakum minnÄ« hudan fa person tabi’a hudÄya fa lÄ khaufun ‘alaihim wa lÄ hum yaḥzanụn
وَقَالÙوا۟ Ù‚ÙÙ„ÙوبÙنَا غÙلْÙٌۢ Ûš بَل لَّعَنَهÙم٠ٱللَّه٠بÙÙƒÙÙْرÙÙ‡Ùمْ website ÙÙŽÙ‚ÙŽÙ„Ùيلًا مَّا ÙŠÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùونَ